Filmographie

Adaptation, direction artistique, sous-titrage : toutes les versions françaises réalisées par Jean-Marc Pannetier

Films et séries classés par date

Cliquez sur un titre pour accéder à sa fiche

Adaptation

La Tresse • 2023
La Maison du Dragon Série • 2022
Elvis • 2022
Macbeth • 2022
West Side Story • 2022
Tout le monde parle de Jamie • 2022
Cruella • 2021
Nomadland • 2020
Le Peuple Loup • 2020
La Grande Traversée • 2020
The Gentlemen • 2020
La Voie de la justice • 2019
Rocketman • 2019
Aladdin • 2019
High Flying Bird • 2019
Ralph 2.0 • 2019
Pachamama • 2018
Johnny English contre-attaque • 2018
Les Frères Sisters • 2018
Logan Lucky • 2017
Braquage à l’ancienne • 2017
Ghost in the Shell • 2017
La La Land • 2017
Lion • 2016
Nos souvenirs • 2016
Seul sur Mars • 2015
Le Petit Prince • 2015
Le dernier loup • 2015
Gone Girl • 2014
Avant d’aller dormir • 2014
New York Melody • 2014
Le Conte de la princesse Kaguya • 2014
Pompéi • 2014
Dallas Buyers Club • 2014
Zulu • 2013
Cartel • 2013
The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres • 2013
Belle du Seigneur • 2013
Sous surveillance • 2013
Effets secondaires • 2013
Möbius • 2013
Passion • 2013
Ernest et Célestine • 2012
Les Mondes de Ralph • 2012
Magic Mike • 2012
Abraham Lincoln, chasseur de vampires • 2012
Piégée • 2012
The Raid • 2012
La Colline aux coquelicots • 2012
Or noir • 2011
Time Out • 2011
Tron : L’Héritage • 2011
Arrietty, le petit monde des chapardeurs • 2011
Buried • 2010
L’Apprenti Sorcier • 2010
Tout va bien ! The Kids Are All Right • 2010
Millénium 3 : La Reine dans le palais… • 2010
Night and Day • 2010
Millénium 2 : La Fille qui rêvait… • 2010
Carlos Série • 2010
Millenium Série • 2010
(500) jours ensemble • 2009
Millénium • 2009
Ponyo sur la falaise • 2009
Brendan et le Secret de Kells • 2009
Doute • 2008
Le Jour où la Terre s’arrêta • 2008
L’Incroyable Hulk • 2008
2ème sous-sol • 2008
Jumper • 2008
7 h 58 ce samedi-là • 2007
Les Vacances de Mr Bean • 2007
Bienvenue chez les Robinson • 2007
Les Contes de Terremer • 2007
Le Secret de Térabithia • 2007
Par effraction • 2007
Eragon • 2006
L’Elève De Beethoven • 2006
Les Infiltrés • 2006
Nausicaä de la vallée du vent • 2006
Dérapage • 2006
Le Secret de Brokeback Mountain • 2006
Seven Swords • 2005
Trois enterrements • 2005
Red Eye : Sous haute pression • 2005
Pompoko • 2005
H2G2 : Le Guide du voyageur galactique • 2005
Sahara • 2005
Robots • 2005
Mar adentro • 2005
Aviator • 2005
Le Château ambulant • 2005
La Plus Belle Victoire • 2004
Fahrenheit 9/11 • 2004
Wonderful Days • 2004
Ghost in the Shell 2: Innocence • 2004
Deux frères • 2004
Blueberry, l’expérience secrète • 2004
Love Actually • 2003
Kaena, la prophétie • 2003
Johnny English • 2003
Gangs of New York • 2003
Pour un garçon • 2002
Parle avec elle • 2002
Gosford Park • 2002
Apparitions • 2002
Atlantide, l’empire perdu • 2001
American Pie 2 • 2001
Lucia et le Sexe • 2001
Bully • 2001
Apocalypse Now Redux • 2001
Mes voisins les Yamada • 2001
Boesman et Lena • 2001
Peines d’amour perdues • 2001
L’Empereur et l’Assassin • 2001
Chicken Run • 2000
Virgin Suicides • 2000
La Secte sans nom • 2000
À tombeau ouvert • 2000
Man on the Moon • 2000
Le Talentueux Mr Ripley • 2000
Sleepy Hollow : La Légende du cavalier sans tête • 2000
Princesse Mononoké • 2000
American Pie • 1999
Tout sur ma mère • 1999
Ouvre les yeux • 1998
Lolita • 1998
Sept ans au Tibet • 1997
Larry Flynt • 1997
Kansas City • 1996
Si tu tends l’oreille • 1995
Porco Rosso • 1995
Dumb & Dumber • 1995
Rangoon • 1995
The Mask • 1994
Pulp Fiction • 1994
Ace Ventura, détective chiens et chats • 1994
Short Cuts • 1994
Little Buddha • 1993
Malcolm X • 1993
Et au milieu coule une rivière • 1993
La Cité de la joie • 1992
Lunes de fiel • 1992
Twin Peaks • 1992
Robin des Bois, prince des voleurs • 1991
Rhapsodie en août • 1991
Danse avec les loups • 1991
21 Jump Street Série • 1987
MacGyver Série • 1985
Rick Hunter Série • 1984
Poltergeist • 1982
Apocalypse Now • 1979
Happy Days – Les Jours heureux Série • 1974

Direction artistique

La Tresse • 2023
Killers of the Flower Moon • 2023
La Maison du Dragon Série • 2022
Elvis • 2022
Macbeth • 2022
West Side Story • 2022
Tout le monde parle de Jamie • 2022
Cruella • 2021
Soul • 2020
Nomadland • 2020
Le Peuple Loup • 2020
La Grande Traversée • 2020
Enragé • 2020
La Voie de la justice • 2019
The Laundromat : L’Affaire des Panama Papers • 2019
Music of My Life • 2019
Rocketman • 2019
Aladdin • 2019
Du miel plein la tête • 2019
High Flying Bird • 2019
Ralph 2.0 • 2019
Pachamama • 2018
Johnny English contre-attaque • 2018
Les Frères Sisters • 2018
Logan Lucky • 2017
Braquage à l’ancienne • 2017
Ghost in the Shell • 2017
La La Land • 2017
Nos souvenirs • 2016
Seul sur Mars • 2015
Le Petit Prince • 2015
Le dernier loup • 2015
Gone Girl • 2014
Avant d’aller dormir • 2014
New York Melody • 2014
Le Conte de la princesse Kaguya • 2014
Pompéi • 2014
Dallas Buyers Club • 2014
Zulu • 2013
Cartel • 2013
The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres • 2013
Belle du Seigneur • 2013
Sous surveillance • 2013
Effets secondaires • 2013
Möbius • 2013
Passion • 2013
Ernest et Célestine • 2012
Les Mondes de Ralph • 2012
Magic Mike • 2012
Abraham Lincoln, chasseur de vampires • 2012
Piégée • 2012
The Raid • 2012
La Colline aux coquelicots • 2012
Or noir • 2011
Time Out • 2011
Tron : L’Héritage • 2011
Arrietty, le petit monde des chapardeurs • 2011
Buried • 2010
L’Apprenti Sorcier • 2010
Tout va bien ! The Kids Are All Right • 2010
Millénium 3 : La Reine dans le palais… • 2010
Night and Day • 2010
Millénium 2 : La Fille qui rêvait… • 2010
Millenium Série • 2010
(500) jours ensemble • 2009
Millénium • 2009
Ponyo sur la falaise • 2009
Brendan et le Secret de Kells • 2009
Doute • 2008
Le Jour où la Terre s’arrêta • 2008
L’Incroyable Hulk • 2008
2ème sous-sol • 2008
Jumper • 2008
7 h 58 ce samedi-là • 2007
Les Vacances de Mr Bean • 2007
Les Contes de Terremer • 2007
Le Secret de Térabithia • 2007
Par effraction • 2007
Eragon • 2006
L’Elève De Beethoven • 2006
Nausicaä de la vallée du vent • 2006
Dérapage • 2006
Seven Swords • 2005
Red Eye : Sous haute pression • 2005
Pompoko • 2005
H2G2 : Le Guide du voyageur galactique • 2005
Sahara • 2005
Mar adentro • 2005
Le Château ambulant • 2005
La Plus Belle Victoire • 2004
Fahrenheit 9/11 • 2004
Wonderful Days • 2004
Ghost in the Shell 2: Innocence • 2004
Deux frères • 2004
Blueberry, l’expérience secrète • 2004
Love Actually • 2003
Kaena, la prophétie • 2003
Johnny English • 2003
Gangs of New York • 2003
Pour un garçon • 2002
Parle avec elle • 2002
Gosford Park • 2002
Apparitions • 2002
Atlantide, l’empire perdu • 2001
American Pie 2 • 2001
Lucia et le Sexe • 2001
Bully • 2001
Apocalypse Now Redux • 2001
Mes voisins les Yamada • 2001
Boesman et Lena • 2001
Peines d’amour perdues • 2001
L’Empereur et l’Assassin • 2001
Chicken Run • 2000
Virgin Suicides • 2000
La Secte sans nom • 2000
À tombeau ouvert • 2000
Man on the Moon • 2000
Le Talentueux Mr Ripley • 2000
Sleepy Hollow : La Légende du cavalier sans tête • 2000
Princesse Mononoké • 2000
American Pie • 1999
Tout sur ma mère • 1999
Ouvre les yeux • 1998
Lolita • 1998
Sept ans au Tibet • 1997
Larry Flynt • 1997
Kansas City • 1996
Si tu tends l’oreille • 1995
Porco Rosso • 1995
Rangoon • 1995
Ace Ventura, détective chiens et chats • 1994
Lunes de fiel • 1992
21 Jump Street Série • 1987
MacGyver Série • 1985
Rick Hunter Série • 1984
Poltergeist • 1982
Apocalypse Now • 1979
Happy Days – Les Jours heureux Série • 1974

Sous-titrage

Macbeth • 2022
La Grande Traversée • 2020
Tron : L’Héritage • 2011
Millénium 3 : La Reine dans le palais… • 2010
Millénium 2 : La Fille qui rêvait… • 2010
Millenium Série • 2010
Millénium • 2009
Brendan et le Secret de Kells • 2009
2ème sous-sol • 2008
Jumper • 2008
7 h 58 ce samedi-là • 2007
Le Secret de Térabithia • 2007
Eragon • 2006
L’Elève De Beethoven • 2006
Darshan, L’Étreinte • 2005
H2G2 : Le Guide du voyageur galactique • 2005
Robots • 2005
Mar adentro • 2005
D’autres mondes • 2004
Blueberry, l’expérience secrète • 2004
Johnny English • 2003
Pour un garçon • 2002
Parle avec elle • 2002
À tombeau ouvert • 2000
Tout sur ma mère • 1999